鳳林怎麼玩 Eat, Play, Discover in Fenglin
歷史
日治時期歷史建築，見證台灣史的一部分。
This is an old police station built during Japanese rule from 1895 to 1945.
客庄移民村警察廳
71 Fuxing Rd日治時期歷史建築，見證台灣史的一部分。
This is an old police station built during Japanese rule from 1895 to 1945.
保存蠻完整的另一處日治時期歷史建築，已有超過百年的歷史。環境清幽，也很適合野餐！
This is another historical structure build during Japanese rule. It's a typical Japanese jinja, or shrine, which can be dated back to more than a hundred years ago. The grounds are beautiful and peaceful, and are also perfect for picnicking.
林田神社
41號 Fuxing Rd保存蠻完整的另一處日治時期歷史建築，已有超過百年的歷史。環境清幽，也很適合野餐！
This is another historical structure build during Japanese rule. It's a typical Japanese jinja, or shrine, which can be dated back to more than a hundred years ago. The grounds are beautiful and peaceful, and are also perfect for picnicking.
帶您看見台灣民俗宗教建築之美。
In this traditional Dao temple, you can learn about the Taiwanese religions and customs.
鳳林壽天宮
41號 Zhongmei Rd帶您看見台灣民俗宗教建築之美。
In this traditional Dao temple, you can learn about the Taiwanese religions and customs.
保存完善的菸樓建築之一，有免費導覽解說，亦有各種課程活動可參加。
One of the most well-reserved tobacco barns where the hospitable inheritor/guide shows tourists around for free and different activities, events and workshops are held.
廖快菸樓
79號 Fuxing Rd保存完善的菸樓建築之一，有免費導覽解說，亦有各種課程活動可參加。
One of the most well-reserved tobacco barns where the hospitable inheritor/guide shows tourists around for free and different activities, events and workshops are held.
菸楼文化聚落
Darong 2nd Road歐式風格的菸樓。
An European-style tobacco barn.
美食文化
花生是鳳林著名的農特產品之一。本店除了販售花生相關產品，還有最知名的花生湯，等您來品味。
Peanuts are one of the most important crops in Fenglin. You can find some great peanut products and the well-liked peanut sweet soup here.
美好花生
46號 Zhonghe Rd花生是鳳林著名的農特產品之一。本店除了販售花生相關產品，還有最知名的花生湯，等您來品味。
Peanuts are one of the most important crops in Fenglin. You can find some great peanut products and the well-liked peanut sweet soup here.
每週六固定營業的鳳林夜市，可以讓您吃到蚵仔煎、臭豆腐、地瓜球、麻辣鴨血、大腸麵線、鹹酥雞等各種傳統小吃。
Fengling Nightmarket opens every Saturday and is home to many traditional Taiwanese snacks, such as oyster omelette, stinky tofu, sweet potato balls, spicy duck's blood, pig's intestine vermicelli, Taiwanese-style fried chicken, and so on.
Fenglin Night Market
Zhonghua Road每週六固定營業的鳳林夜市，可以讓您吃到蚵仔煎、臭豆腐、地瓜球、麻辣鴨血、大腸麵線、鹹酥雞等各種傳統小吃。
Fengling Nightmarket opens every Saturday and is home to many traditional Taiwanese snacks, such as oyster omelette, stinky tofu, sweet potato balls, spicy duck's blood, pig's intestine vermicelli, Taiwanese-style fried chicken, and so on.
這家冰店的招牌是用整顆檸檬連皮帶籽打成的檸檬汁，加有煉乳的獨特配方，十分消暑解渴。
In addition to the regular shaved ice dessert options, the most well-known item in this shop is its lemon juice, which blends whole lemons with water and mixes with some condense milk. Very tasty and thirst-quenching!
明新冰菓店
26號 Xinsheng St這家冰店的招牌是用整顆檸檬連皮帶籽打成的檸檬汁，加有煉乳的獨特配方，十分消暑解渴。
In addition to the regular shaved ice dessert options, the most well-known item in this shop is its lemon juice, which blends whole lemons with water and mixes with some condense milk. Very tasty and thirst-quenching!
同樣是以花生這項農特產品為主軸，這家店最不可錯過的就是「花生米香」，非常適合做為伴手禮。
This is another shop that features peanuts, with the crunchy and flavorful "peanut and puffed rice" as its most sought-after product.
炳福堂
33 Minsheng St同樣是以花生這項農特產品為主軸，這家店最不可錯過的就是「花生米香」，非常適合做為伴手禮。
This is another shop that features peanuts, with the crunchy and flavorful "peanut and puffed rice" as its most sought-after product.
觀光
位於鳳林公園內，是認識客家文化的好去處。
Located in Fengling Park, Hakka Cultural Museum is a good place for anyone to learn more about the local population.
客家文物館
164號 Zhonghua Rd位於鳳林公園內，是認識客家文化的好去處。
Located in Fengling Park, Hakka Cultural Museum is a good place for anyone to learn more about the local population.
鳳林曾經出過上百位校長，是個重視人文教育的城鎮。
Fenglin has given birth to more than a hundred school principals, showing how much it emphasizes education.
校長夢工廠
16號 Minsheng Street鳳林曾經出過上百位校長，是個重視人文教育的城鎮。
Fenglin has given birth to more than a hundred school principals, showing how much it emphasizes education.
位於水源地上方的瀑布，是個可以親近大自然、夏季清涼一下的好地方。
The waterfall is where the local area's water is originated. It is also a nice place for light trekking and getting rid of the heat during summer.
鳳凰瀑布風景區
位於水源地上方的瀑布，是個可以親近大自然、夏季清涼一下的好地方。
The waterfall is where the local area's water is originated. It is also a nice place for light trekking and getting rid of the heat during summer.
日治時期林業發達，林田山園區帶您了解這段歷史～
During the Japanese rule, the Japanese felled a lot of precious timber in Taiwan. Morisaka (Lintianshan) Forestry Culture Park will tell you the history behind it.
35 personas locales recomiendan
Lintienshan Forestry Culture Park
99巷99號 Linsen Rd日治時期林業發達，林田山園區帶您了解這段歷史～
During the Japanese rule, the Japanese felled a lot of precious timber in Taiwan. Morisaka (Lintianshan) Forestry Culture Park will tell you the history behind it.
觀賞動物、散步走走的最佳地點。
Shin Kong Chao Feng Ranch & Resort is a great place to take a walk and watch the animals displayed.
20 personas locales recomiendan
Zhaofeng Farm station
觀賞動物、散步走走的最佳地點。
Shin Kong Chao Feng Ranch & Resort is a great place to take a walk and watch the animals displayed.
造型特殊的建築，是個非常適合拍照打卡的地方。
This eye-catching complex is very Instagrammable!
9 personas locales recomiendan
Mr. Sam - 山姆先生咖啡館
20號 樹湖造型特殊的建築，是個非常適合拍照打卡的地方。
This eye-catching complex is very Instagrammable!
落羽松、夢幻湖、多間各有特色的民宿組成的園區，也是熱門的拍照打卡地點！
A Bald Cypress forest, a lake, and several grand hotels comprise Cloud Mountain Water. It is another hotspot for Instagram users!
27 personas locales recomiendan
花蓮雲山水夢幻湖
Section 2, Fengping Road落羽松、夢幻湖、多間各有特色的民宿組成的園區，也是熱門的拍照打卡地點！
A Bald Cypress forest, a lake, and several grand hotels comprise Cloud Mountain Water. It is another hotspot for Instagram users!
吉利潭
美好幽靜的一處深潭。
A secluded, beautiful lake.
好玩
體驗如何用天然的染料製作客家傳統的布巾。
In the Feng Colorful workshop, you can learn how to dye cloth with natural plant-based dyes in the traditional Hakka way.
花手巾植物染工坊
49號 美路體驗如何用天然的染料製作客家傳統的布巾。
In the Feng Colorful workshop, you can learn how to dye cloth with natural plant-based dyes in the traditional Hakka way.
刺激的戶外活動，讓您從高空看見東台灣的山海絕景，保證永生難忘。
Fenglin Aviation Club invites you to see the beauty of Taiwan from high above in a paraglider or a light aircraft. The view is astonishing and the experience unforgettable.
鳳林飛行俱樂部
榮開路刺激的戶外活動，讓您從高空看見東台灣的山海絕景，保證永生難忘。
Fenglin Aviation Club invites you to see the beauty of Taiwan from high above in a paraglider or a light aircraft. The view is astonishing and the experience unforgettable.
Consejos para la ciudad
Cómo moverse
在慢城觀光，最好的方式就是騎單車慢遊
鄉村地區公共運輸工具並不發達，正好讓旅客可以放慢速度享受美麗的景緻。建議您除了自駕行，也可考慮騎單車或甚至徒步慢遊。
Public transportation is limited in Fenglin, which is actually for the best because you can take it slow and enjoy the beautiful view. In addition to driving a car, you would also want to consider biking or even walking around the area.
Frases útiles
Vocabulary
The Japanese rule/era 日治時期 rì zhì shí qí
Hakka 客家 kè jiā
Peanut 花生 huā shēng
Cloud Mountain Water 雲山水 yún shān shuǐ